«Sauvages Enfants des Bois Sauvages»

• Autores: Geneviève Delbos
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 129-130, 1993 (Ejemplar dedicado a: Sauvage et domestique), págs. 157-168
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    "Wild Children of the Wild Woods". -- In one of Kipling's Just So Stories, the wild is "something that, though not belonging to the household, lives there". Since "everywhere is the same for him", the Cat-who-leaves-alone takes us for a walk through Man's special home space, where the biggest experiment of the century is being conducted on life: the domestication of maritime species for productive purposes. But what are the "Wild Children of the Wild Woods" who haunt the domus doing? And what are all these solitary vagabonds, who seem to flout Man's law and order for ever and always, trying to tell us? The savage or the obstinate return of a living being that has been manifestly subjected to human beings' productive order?

  • français

    Le sauvage comme « ce qui n'appartient pas à l'ordre de la maison et pourtant y demeure », c'est dans une « histoire comme ça » de Kipling. Et puisque « tous lieux se valent » pour lui, le Chat-qui-s'en-va-tout-seul nous promène dans des demeures singulières de l'Homme où se poursuit « la plus grande entreprise du siècle sur le vivant », la domestication des espèces maritimes à des fins productives. Mais que font au juste les « Sauvages Enfants des Bois Sauvages » qui hantent la domus, et que nous racontent tous ces vagabonds solitaires qui semblent narguer à plaisir son ordre censé faire loi « à jamais et pour toujours » ? Alors, le sauvage ou bien le retour obstiné du vivant dans son insoumission manifeste à l'ordre productif de l'humain?