Resumen de Réduire le sauvage
- English
Reducing the wild. -- From a philosophical and axiological perspective, anything withstanding the advance of civilization can be defined as "wild". Accordingly, our identity as cultural beings is nothing other than the repeated effort to save ourselves from our own animal nature by constituting an order to be imposed on non-human living beings too. The antagonism between the anarchy of a state of nature and a necessarily anthropocentric world is discussed ; and the various processes for ever further reducing the realm of wildlife are examined.
- français
Dans une perspective philosophique et axiologique, tout ce qui résiste à l'entreprise civilisatrice peut être défini comme « sauvage ». Notre identité d'être culturel ne serait pas autre chose que l'effort réitéré d'un arrachement à notre propre animalité grâce à la constitution d'un ordre imposé dans un même mouvement au vivant non humain. L'antagonisme entre l'anarchie d'un état de nature et un monde nécessairement anthropocentré est problématisé, et on examine divers processus de l'incessante réduction du sauvage.
