Resumen de Les plaisirs du bord de mer, 1930-1960
- English
Seaside pleasures, 1930-1960. -- Leisure at the seashore--the perceptions and forms of expression associated with it--significantly changed in the late 1930s. The shore--where the body grew strong thanks to the sun and to contact with air and water, where tourism and vacations for everyone took a material form--became a place propitious to a sensitive, primordial experience of the body and space. Bodily morals and the structure of social relations had less and less say over the meaning of the impressions experienced in this place of contrasts. By studying the shift from a cognitive representation guided by ideas to a discourse giving a special place to sensations and the intensity of experiences, the types of temporary habitat for vacationers can be examined as well as the characteristics of the places of practice where the uses of meanings are literally redistributed.
- français
Les loisirs du bord de mer, les perceptions et les formes d'expression qui leur sont associées, se transforment de manière très significative à la fin des années 1930. Lieu où le corps se renforce nécessairement des bienfaits de l'exposition au soleil et tire bénéfice du contact de l'air et de l'eau, où le tourisme et les vacances pour tous trouvent une existence matérielle, le rivage devient l'endroit propice à une expérience sensible primordiale du corps et de l'espace. Le sens des impressions éprouvées en cet espace contrasté est de moins en moins dicté par les morales du corps et la structure des rapports sociaux. L'étude du passage d'un mode de représentation, guidé par des idées, à un discours, qui fait la part belle aux sensations et à l'intensité de l'expérience vécue, considère les types d'habitat temporaire des vacanciers et les caractères des lieux de pratique où s'opère une véritable redistribution de l'usage des sens.
