Resumen de Together, yet apart: working-class youth and mobile phone uses

Veneza Mayora Ronsini, Flora Dutra

• español

  Cell phone uses by ‘girls’ and ‘boys’ have been observed in order to understand how a subaltern condition is related to pre-reflexive dimensions of sexism and to ways of thinking about class condition itself. Our research methods consist of a combination of a survey, ethnographical observation within the school environment and netnography in order to observe their interactions on facebook. During the fieldwork in a public school in Santa Maria, a city in the southernmost state of Rio Grande do Sul (Brazil), we conducted interviews with twelve working-class youth [young men and women] within the 15-24 age bracket. One of the conclusions of our study is that economic status, low cultural capital and lack of participation in collective activities may be related to individualized use of the cell phone, which becomes a technology for the expression of self and of the restricted peer group. Opinions manifested regarding gender issues are revealing of the persistence of sexist notions regarding women’s and men’s attributes associating women to a private sphere while men are associated to a public sphere.

• English

  Se observan los usos del teléfono móvil por jóvenes teniendo como objetivo un mejor entendimiento de la condición subalterna que está relacionada a las dimensiones prereflexivas del sexismo y a las maneras de pensar la condición de clase. La metodología de esta investigación mezcla la encuesta, la observación etnográfica en escuelas y la entrevista para describir las interacciones en Facebook. Durante la investigación de campo en una escuela secundaria perteneciente a la red pública de educación en Santa Maria, ciudad en el extremo sur de Brasil, se realizaron entrevistas con 12 jóvenes de la clase obrera con edades entre 15 y 24 años. Una de las conclusiones de esta investigación es que la condición económica, el poco capital cultural y la ausencia de participación en actividades colectivas, posiblemente, presentan una relación con el uso individualizado del celular, el cual se convierte en una tecnología expresiva del Yo y del grupo restricto de pares. Las percepciones manifestadas acerca de las cuestiones de género aparentan ser reveladoras de la persistencia de nociones sexistas acerca de atributos considerados típicamente masculinos o femeninos y de la asociación de la mujer a la ámbito privada y de los hombres a la ámbito pública.