Les enfants de la terre aux îles Samoa: Tradition locale et « développement » importé

• Autores: Serge Tcherkézoff
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 127-128, 1992 (Ejemplar dedicado a: La terre et le Pacifique), págs. 15-40
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Children of the land in Samoa: Local traditions and imported "development". -- In Oceania, the land possesses people, not vice versa. After laying down a general framework, the example is given of independent Western Samoa, a nation with a very particular characteristic: the proportion of land still under customary law (which neither recognizes individual ownership nor authorizes the sale of land). There is debate in the country about changing this system. The problem of land tenure has to do with the overall social and political organization (with its several thousand chiefs), even though "developers" wrongly believe that purely economic choices are made.

  • français

    En Océanie, il faut dire que la terre possède les hommes et non l'inverse. Après avoir donné un cadre général, on prend l'exemple de l'État indépendant du Samoa Occidental, très particulier par la proportion des terres qui sont restées à l'heure actuelle sous le régime coutumier (pas de propriétaire individuel, impossibilité de vendre). Le débat qui a lieu dans le pays concerne la transformation éventuelle de ce régime. L'article suggère que le problème est lié à l'ensemble de l'organisation socio-politique (le système des chefs, ces derniers étant plusieurs milliers) et que les « développeurs » ont tort de croire que le choix est uniquement économique.