Resumen de ¿Se deus te assinalou algum defeito te encontrou?: O design e contributos para a sinalética urbana
- English
This article begins by quoting a popular proverb, ‘If God pointed you some defect found you’, it is not by chance or mere rhetoric, only signals something ambiguous or confusing, it is unnecessary to point out the obvious and this depends on the tradition and local culture, then from the local, as in the proverb, we intend to get to the generic or systemic, urban signage.The object is a wayfinding that allows the consistent orientation. The starting point of this study is also the goal, create living spaces near an identity anthropology, historical and relational. Starting from the principle that the signaling refers to a broad and deep reflection, because it has a large number of environmental and socio economic implications and that informality orientation is a symptom rather than a solution because announces the existence of difficulty continuous updating signaling. Isn’t for the designer the role of public manager, but surely that should be the quality improvement acting in city life and be a catalyst performance citizenship. Facilitate self-guidance reflecting the beliefs and cultures.
The failure o f urban signage is not in its complete absence, it is the vague and little systematic diagnosis and semantic complexity of morphological attributes. But if a vaccine cannot kill the living organism that want to protect or strengthen the wayfinding cannot mischaracterize what helps build the practices of good citizenship
- português
Talvez inesperadamente, começa-se por citar um provérbio popular, “Se Deus te assinalou algum defeito te achou”, não é por acaso. Só se sinaliza algo que se tornou equívoco ou desordenado, pois é desnecessário assinalar o intuitivo. O que não é imediato depende da tradição e cultura locais para ser interpretado. Partindo das sinalizações existentes na cidade, o local, estabeleceu-se um conjunto de guias genéricas, o sistémico, de forma a contribuir para a melhoria dos projetos de sinalização urbana. Assente nos conceitos de lugar e não-lugar de Marc Augé, este estudo tem como objetivo, a sustentação de projetos de design de sinalização, para a cidade, em espaços habitados. Numa tentativa de aproximação antropológica, identitária, histórica e relacional que se diferencia da sinalização normalizada e consequentemente normalizadora da comunicação na cidade. O objeto de estudo é a sinalização e consiste na elaboração de guias de trabalho para projetar sinais coerentes com as estratégias de orientação e hábitos de percurso já usadas pelos utilizadores locais. Joan Costa define o conceito de sinalética como sendo uma reflexão ampla e profunda, num contexto elevado de implicações sócio ambientais e económicas, que se distingue da prática de projetar alfabetos de pictogramas para formar coleções de sinais utilizados na cidade. A existência da sinalização informal, papéis colados com fita-cola a contrariar a orientação da sinalização é um sintoma, mais do que uma solução. Anuncia a desatualização da sinalização. A sinalização, ao ponderar conjuntamente nos sinais, as crenças e culturas locais, agrega informações que vão além da funcionalidade de facilitar a auto-orientação, evidenciando traços culturais presentes nas estratégias de orientação dos utilizadores locais. Tal como uma vacina, a sinalização tenta antecipar a ajuda ao cidadão e desenvolve-se no território das práticas de boa cidadania
