Resumen de Una unidad vecinal para trabajadores ferrocarrileros inspirada en Radburn
- español
El movimiento llamado American City Planning determinó la planificación del Distrito Federal, ideada por el mexicano Carlos Contreras. En el proyecto de reorganización del sistema ferrocarrilero, el urbanista propuso una Estación Central Ferrocarrilera, destinando un espacio para la construcción de una unidad vecinal para los trabajado- res, que siguió el programa de Radburn, el modelo más influyente en el florecimiento de las nuevas ciudades estadunidenses. El objetivo del presente texto es reflexionar acerca del proyecto mexicano y su deuda con el estadunidense.
- English
The “American City Planning” movement determined Mexico City’s planning as en- visioned by Carlos Contreras, a Mexican urban planner. His project for reorganizing the railroad system called for a Central Railroad Station with a neighborhood unit for workers based on the program for Radburn, which was the most influential model in flourishing American cities at the time. This paper ponders the Mexican project in relation to its American model.
