Resumen de La iglesia de El Carmen de Celaya
- español
La edificación en el siglo XVI de la iglesia de El Carmen de Celaya es el punto de arranque para este ensayo. La primera construcción, y los trabajos que se realizaron en ella, fray Andrés de San Miguel y Eduardo Tresguerras, así como las restauraciones necesarias que culminan en el año 2006, son los eventos analizados a lo largo de esta investigación.
A pesar de ser una obra multicitada, poco se conoce de sus procesos edificatorios; aún menos de las condiciones geológicas, sociales y arquitectónicas que ha enfrentado. Sin embargo, en su actual factura, es posible distinguir el trabajo de sus más conocidos arquitectos: Eduardo Tresguerras y fray Andrés de San Miguel, pero de igual importancia, las intervenciones que ha requerido para su salvaguarda.
- English
This essay presents the construction phases of the XVIth century church of El Car- men in Celaya, in the state of Guanajuato, Mexico. The initial building by Friar Andres de San Miguel, modifications by Eduardo Tresguerras, and later restorations culminating in 2006 are discussed in detail. Although the building is well known, there are few studies devoted to its building process, and the geological, social and architectural conditions it faced. A close analysis of the actual building allows for detection of the work of its best known architects, as well as the successive restoration projects required for its conservation.
