Enemigos en común en la frontera del Imperio Español: Alianzas militares entre piratas, negros e indios en el Darién y el Chocó. Siglos XVI al XVIII

• Autores: Daniel Antonio Garzón Moreno
• Localización: Historia y Memoria, ISSN-e 2027-5137, Nº. 16, 2018 (Ejemplar dedicado a: PARA UNA HISTORIA DE LA GUERRA Y DE LAS MILICIAS . SIGLOS XVI A XIX), págs. 53-87
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Common Enemies at the Frontier of the Spanish Empire: Military Alliance between Pirates, African Americans and Native Americans in the Darién and Chocó regions. XVI - XVIII centuries.
  • Des ennemis en commun dans un front pionnier de l’Empire espagnol: alliances militaires entre pirates, Noirs et Indiens dans le Darien et le Choco, XVIe- XVIIIe siècles
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene por finalidad explorar cómo sepudieron establecer alianzas militares entre piratas ycorsarios, y negros e indios desde mediados del siglo XVI hastafinales del siglo XVIII, en una zona de frontera del Imperioespañol conformada por el istmo de Panamá y el Darién.Para el desarrollo de esta investigación fue fundamentalel entendimiento de las dinámicas internas de la pirateríaamericana, de los indios nativos del Caribe y del Pacífico, de losnegros esclavos y cimarrones, y de las autoridades españolasque ejercían su control en el Istmo del Darién, que por másde dos siglos tuvo que responder a las alianzas militares quesurgieron entre los actores mencionados para mantener susistema defensivo y su dominio colonizador en una de susfronteras. La multiplicidad de factores que hicieron posibleun encuentro o una alianza, ya fuera comercial, militar o por supervivencia, entre piratas, indios y negros en el continenteamericano, deja entrever los fenómenos socioculturales quese fueron desarrollando en el Nuevo Mundo, los cuales dancuenta de un relacionamiento social que generó inestabilidaden el orden colonial con implicaciones de tipo administrativo,económico y militar para el Imperio español. 

  • English

    The present article aims to explore military alliance between pirates and corsairs, African Americans and Native Americans from the middle of the XVI century to the end of the XVIII century, in a border zone of the Spanish Empire formed by the Panama or Darien Isthmus. For the development of this research, it was essential to understand the internal dynamics of American piracy, Native Indians of the Caribbean and Paciic regions, African American slaves and marroons, and the Spanish authorities that exerted control in the Isthmus of Darién; a region which for more than two centuries confronted emerging military alliances between the aforementioned agents, in order to hold their defense system and colonial domain in this border area. The multiplicity of factors that made possible an encounter or alliance among pirates, natives and negros in the American continent, whether for comercial, military or survival purposes, allows us to understand sociocultural phenomena developed in the New World, which gives evidence of forms of social relation that generated instability in the colonial order, with administrative, economic and military implications for the Spanish Empire.

  • français

    Le but de cet article est d’explorer comment des alliances militaires entre pirates et corsaires, Noirs et Indiens ont pu être conclues entre le milieu du XVIe et la in du XVIIIe siècle dans le front pionnier de l’Empire espagnol compris par l’Isthme de Panama et celui du Darien. Pour développer cette recherche il a été fondamental de comprendre les dynamiques internes de la piraterie américaine, des Indiens de la Caraïbe et du Paciique, des Noirs esclaves et marrons, et des autorités espagnoles. Ces dernières tentaient de contrôler l’Isthme du Darien et de préserver leur système défensif et leur présence colonisatrice et de faire face aux alliances militaires conclues entre les différents acteurs cités. Des multiples facteurs ont rendu possible une rencontre ou une alliance commerciale, militaire ou ayant tout simplement pour but la survie entre pirates, Indiens et Noirs dans le continent américain. C’est ainsi que se sont développé des phénomènes socio-culturels dans le Nouveau Monde qui sont à l’origine d’une instabilité de l’ordre colonial et qui ont eu des conséquences administratives, économiques et militaires pour l’Empire espagnol.