Resumen de Desarrollo y democracia desde la ciudadanía.
- español
La construcción de una ciudadanía participativa,ha sido uno de los grandes desafíos para la democraciacontemporánea en el mundo. Actualmenteen América Latina, no sólo se evidencia laemergencia y necesidad de nuevos espacios departicipación, sino que también se mantienenlatentes, problemas tan comunes para la regióny su historia, como lo son los altos niveles de pobrezay desigualdad. En Latinoamérica y especí-ficamente en el Chile de los últimos 30 años, esposible constatar un avance significativo haciauna ciudadanía social, lo cual se refleja en la ampliaciónde los sistemas de protección social y enel posicionamiento de la “participación ciudadana”como un elemento novedoso en la forma deconcebir la formulación e implementación delas políticas sociales. Este escenario, requiere denuevos marcos de reflexión que permitan posicionaren las políticas públicas, la “participaciónciudadana” como un medio de inclusión e integración,capaz de dar forma a un modelo de desarrolloque se ha caracterizado por identificar a“beneficiarios”, “usuarios” y “consumidores”, antesque a “ciudadanos”.
- English
Building a participatory citizenship, it has beenone of the great challenges for democracy inthe contemporary world. Currently in LatinAmerica, not only emergency and need for newspaces for participation is evidence but also remainlatent, common problems for the regionand its history, as are the high levels of povertyand inequality. In Latin America and specificallyin Chile for the past 30 years, you may note asignificant advance towards social citizenship,which is reflected in the expansion of socialprotection systems and the positioning of the“citizen participation” as an element new wayof thinking in the formulation and implementationof social policies. This scenario requiresnew frameworks that allow reflection onpublic policy position, “citizen participation”as a means of inclusion and integration, ableto shape a development model that has beencharacterized by identifying “beneficiaries”“users” and “consumers” rather than “citizens”
