Resumen de La investigación participativa como herramienta para el mejoramiento de la vivienda. Experiencia en zonas vulnerables de Yucatán, México.
- español
En la costa de Yucatán existe poco suelo urbano,competido entre los altos capitales paraviviendas-estancia de verano, los pobladoresoriginales y los migrantes. Para los sectores debajos ingresos permanecer en el sitio significarellenar la ciénaga con basura para hacer suelourbano donde levantan las viviendas con materialesde desecho. Estos asentamientos sonzonas de riesgo ante inundaciones y huracanes.Para contribuir a corregir esta situación,un grupo multidisciplinario de investigadoresha trabajado con habitantes de la zona empleandola metodología de Investigación Participativa,promoviendo el planteamiento depropuestas técnicas y la colaboración comunitariapara mejorar aspectos de la vida cotidianay vincular el conocimiento científico ypopular en un proceso de aprendizaje mutuo.Aquí se presenta el desarrollo de la misma y laforma en que la comunidad se apropia de lainformación en aspectos de arquitectura, vivienday entorno, obteniendo como resultadoalternativas de solución a los problemas habitacionalesy la creación de redes comunitarias.
- English
There is little urban land in the coast of Yucatan,competed by the high cost summer housing,the original inhabitants and migrants. Tothe low-income population, to stay in the areameans to fill the lagoon with trash to createurban land where they build their houseswith waste materials. These settlements arehurricane and flood risk areas. To contributecorrecting this situation, a multidisciplinarygroup of researchers has worked with the localcommunity using the Participatory ResearchMethodology, stimulating technical proposalsand the community work to improve severalaspects of the daily life, incorporating thepopular and scientific knowledge in a mutuallearning process. This paper presents the developmentof this methodology and the processthat the community follows for the appropriationof the information in aspects of architecture,housing and environment, getting as a result alternative solutions to the housing problemsand the creation of community networks.
