Resumen de La superación de la pobreza a la luz de los Derechos Humanos

Sebastián Troncoso

• español

  Indudablemente la pobreza es una situación intolerabledesde todo punto de vista, que es sufrida por personas entodos los países. Su superación, por tanto, es imprescindibley en esta tarea es vital la acción de los Estados. Esta investigaciónbusca dilucidar si la erradicación de la pobrezaconstituye una verdadera obligación jurídica para losEstados contemporáneos. Ciertos conocimientos básicosen el ámbito del Derecho permiten afirmar como gran premisaque, de existir dicha obligación, ésta provendría delos derechos humanos. Como ninguno de estos derechoshace una expresa alusión a la no-pobreza, lo primero quedeberá considerarse es qué significa vivir en situación depobreza. Una vez que se arriba a una conceptualización razonabledel fenómeno y se dejan por establecidas ciertasnociones básicas sobre derechos fundamentales, se estáen condiciones de determinar una relación entre la superaciónde la pobreza y los derechos humanos, de manerade vislumbrar cómo es que éstos pueden obligar al Estadoen ese sentido. La preocupante falta de estudios sobreeste tema se ve esperanzada por trascendentales aportesen el ámbito del Derecho Internacional, en particular, en elmarco del sistema de las Naciones Unidas.

• English

  Poverty is no doubt an intolerable situation from overallperspectives, which is suffered by people in every country.Its overcome is therefore an essential task, where the actionof the state is vital. This research seeks to enlightenif the poverty overcome is a real legal obligation for contemporarystates. Some basic knowledge in the legal areaallows us to declare as a great premise, that if the obligationexists, it would come from the human rights. As noneof these rights make a clear allusion of non-poverty, thefirst matter to consider is what it means to live in poverty.Once that reasonable concept of the phenomenon isreached, and basic elements of fundamental rights areestablished, we are in conditions to determine a relationbetween the poverty overcome and the human rights, inorder to glimpse how to obligate the state in that sense.The concern about the lack of studies about this topic hashope on the International Law significant contributions,in particular, within the United Nations