Resumen de Las muertes por armas de fuego en El Salvador: la reproducción de una cultura de violencia
- español
La violencia es un problema complejo y multicausal que esparte de nuestra vida cotidiana, sus expresiones afectana la sociedad en general y en sus variados efectos todosparticipan. América Latina arrastra un legado de violenciay muerte, donde las armas de fuego cumplen un rol preponderante.De todos los países del continente, El Salvadores uno de los ejemplos que de forma más clara ilustraesta situación. Día tras día, salvadoreños y salvadoreñasconfrontan la cercanía de una muerte violenta, ya sea porcausa de sus convicciones o como víctimas inocentes deuna lucha cuyas consecuencias directas o indirectas nadiepuede eludir.El presente artículo analiza el fenómeno de la violenciapor armas de fuego en El Salvador. Para esto, se analizaen una primera parte cómo es posible que en contextosde países que no se consideran de guerra, los índices deviolencia y muertes por armas sean más elevados que enpaíses en conflicto armado. En segundo lugar se analizael fenómeno de la cultura de violencia existente en dichopaís, a partir de su manifestación máxima: las muertes violentasa manos de armas de fuego.
- English
Violence is a complex multicausal problem that is part ofour everyday life. Its expressions affect society in generaland everyone is involved in its various effects. Latin Americadrags a bequest of violence and death in which firearmsplay a predominant role. Above all countries in the continent,El Salvador is one of the examples that illustrate thissituation in a clearer way. Day after day, Salvadorans confrontthe proximity of a violent death.This article analyzes the phenomenon of violence by firearmsin El Salvador. In the first place we examine how itis possible that in contexts that are not considered of war,but neither of peace, the indicating factors of violence anddeaths by weapons are higher than in those countries inarmed conflict. Secondly, we analyze the phenomenon ofculture of violence in this country taking on account its ultimatemanifestation: violent deaths caused by firearms.
