Resumen de Exposición como vulneración. Aproximación etnográfica a la vivencia de la pobreza en la constitución del hogar en el campamento San Francisco.
- español
El presente artículo corresponde a una aproximación etnográficaal significado de lo doméstico y su relación conla noción de pobreza para 6 madres y sus familias en un Campamento en Santiago de Chile. El objetivo que se persigueno es sólo exponer cómo se entiende la casa, sinocómo ésta es vivida, dando cuenta de un conocimiento basadoen el sentimiento, habilidades y orientaciones que sedesarrollan en el contacto con un ambiente específico. El argumento se divide en cuatro secciones: La primera tratade cómo la casa se constituye en un espacio de tránsito entreel ideal de la casa propia y el ejercicio presente de esteideal. Después se señala cómo a través de las prácticas delimpieza la casa adquiere un carácter de refugio frente aun ambiente considerado como adverso. En tercer lugar,se describe cómo la casa puede adquirir el carácter contrarioal de refugio frente al invierno. En la última secciónse relaciona la concepción del hogar con un ideal de clausura, que es homologable al ideal de un cuerpo resistente, donde la exposición se relaciona con vulnerabilidad. Finalmente,se reflexiona sobre los procesos identitarios que sehacen parte de la construcción social de la pobreza.
- English
This article corresponds to an ethnographic approach tothe meaning of the concept of domestic and its relationshipwith the notion of poverty in six mothers and their familiesin a slum in Santiago, Chile. The objective is to exposenot only the way in which home is understood but howit is lived, giving an account of knowledge based on thefeeling, skills and orientations that arise in contact withan specific environment. This work is divided into four sections:The first one describes the way in which the housebecomes an area of transit between the ideal of home ownershipand the exercise of this ideal in the present. Thesecond section describes the cleaning practices throughwhich the house acquires the form of a refuge from the environmentconsidered as adverse. The third part describeshow the house can acquire the opposite character of therefuge as the problems of winter arrive. The final sectionrelates the conception of the ideal home with an enclosedspace, which is homologous to the ideal of a resistantbody, where exposure is related to vulnerability. Finally, Ireflect on the identity processes that are part of the socialconstruction of poverty.
