Resumen de Participación pública de los inmigrantes en las administraciones públicas
- español
No es posible mantener a un sector considerable de la población privado de los derechos políticos asociados a la ciudadanía sin cuestionarse seriamente la igualdad de derechos. Junto al Derecho al voto de los inmigrantes es necesario promover la participación pública como herramienta e instrumento que permita comunicar y crear vínculos entre los diferentes colectivos sociales y culturales, sentando las bases para iniciar procesos de cohesión social e integración.
La participación ciudadana es un elemento esencial para la creación de espacios comunes entre diferentes grupos sociales y culturales que ha de generar nuevos modelos desde los principios del multiculturalismo. Es responsabilidad de las administraciones públicas impulsar el incremento de los actuales niveles de participación de las personas inmigrantes en la sociedad.
- English
It is not possible to maintain a considerable sector of the population private of the political rights associated with citizenship without seriously questioning the equality of rights. Together with the right to vote of immigrants, it is necessary to promote public participation as a tool and instrument that allows communication and creation of links between different social and cultural groups, laying the foundations for initiating processes of social cohesion and integration. Citizen participation is an essential element for the creation of common spaces between different social and cultural groups that has to generate new models from the principles of multiculturalism. It is the responsibility of the public administrations to promote the increase of the present levels of participation of the immigrants in the society.
