Resumen de Contratto ecologico e conformazionedell�autonomia negoziale
- italiano
Ilsaggio indaga la conformazione all�interesse ambientale dei contratti pubblici e privati, ai quali si applicano criteri ambientali rilevanti nelle vicende contrattuali. L�obbligatorietà di tali criteri trasforma l�interesse ambientale in unlimite interno all�attività di operatori pubblici e privati. L�analisi �ecologica� del diritto contrattuale, alla luce dei principi di sostenibilità e di sussidiarietà, induce ad accreditare un nuovo paradigma contrattuale: il �contratto ecologico�, fonte di rapporti giuridici patrimoniali sostenibili.
- English
The essay explores the conformation to the environmental interest of public and private contracts ,which are subject to relevant environmental criteria in contractual matters. The obligatory nature of those criteria transforms the environmental interest in an internal limit to the activity of public and private operators. The �ecological� analysis of contract law, in the light ofsustainability and subsidiarity principles, leads to accredit a new contractual paradigm: the �ecological contract�, intended as a source of sustainable relations.
