Resumen de Un modelo "saussureano" de la ciencia del derecho en torno a la dicotomía sincronía/diacronía: afirmaciones y críticas en paralelo con la lingüística
- español
En este trabajo se presentan algunas características de un modelo ‘saussureano’ de la Ciencia del Derecho en torno a los problemas que los cambios en el ordenamiento jurídico aparejan conforme a la visión moderna de las ciencias. En este marco, se analiza cómo el tiempo como factor constituye la base cronológica para la sucesión de modificaciones tanto en las formulaciones normativas como en los sentidos asociados y, por lo tanto, cómo las decisiones judiciales entran en tensión con la perdurabilidad del ordenamiento jurídico y, sobre todo, con la pretensión de predictibilidad y universalidad de las descripciones de los juristas
- English
In this article, I describe some characteristics of a conception of a ‘saussurean’ Legal Science in parallel with Linguistics’ and the problems that the changes in legal systems produce according to a modern vision of sciences. In this context, I analyze how time constitutes the chronologic base for the succession of variations in the normative texts and its associated meanings/interpretations. Also, by this, I establish a tense link between general rules and judicial decisions as judicial sentences might produce some conflicts with normative systems perdurability and, over all, with the jurists’ claim of predictability and universality of their descriptions and theories
