Resumen de Les cartes literàries de Francesc Fontanella
- català
L’obra de Francesc Fontanella conforma un dels corpus més amplis i diversos de la poesia catalana dels segles moderns. L’objectiu del present article és identificar, dins aquest corpus, totes aquelles composicions que poden ser llegides com a cartes. El treball es divideix en tres parts: a la primera es presenten els antecedents de la qüestió analitzada, així com un seguit d’aclariments i apreciacions metodològiques que permeten entendre com s’ha dut a terme la identificació de les cartes. A la segona part es detallen quantes i quines són les composicions que cal considerar cartes, es discuteixen els casos d’adscripció més dubtosa, i s’explica com es distribueixen dins el manuscrit de Ripoll –el més important dels que ens han transmès la poesia de Fontanella. Finalment, a les conclusions, es presenten alguns consideracions de caràcter general sobre les composicions estudiades i sobre la seva rellevància dins el conjunt de l’obra poètica de l’autor.
- English
Francesc Fontanella’s work constitutes one of the broadest and most diverse corpora of Catalan poetry of modern centuries. The aim of this article is to identify, within this corpus, all the compositions that can be read as letters. The work is divided into three parts: part one presents the background to this issue as well as a number of clarifications and methodological insights that makes it possible to understand how the identification of the letters was carried out. The second part clarifies how many and which of Fontanella’s compositions are to be considered as letters, discusses cases of dubious attribution, and explains the distribution of all these compositions within the manuscript of Ripoll –the most important work of poetry by Fontanella that is available–. Finally, the conclusion includes some general remarks on these compositions and on their importance within the complete poetic work of the author.
