Resumen de Current status of the etiology of candidiasis in Mexico

María Reyes Montes, Esperanza Duarte Escalante, Erick Martínez Herrera, Gustavo Acosta Altamirano, Guadalupe Frías de León

• español

  Este artículo presenta una revisión sistemática de la bibliografía sobre la etiología de las candidiasis superficiales e invasivas en México en los años 2005-2015. Los datos muestran que Candida albicans se sitúa en primer lugar, pero hay una tendencia al aumento de otras especies del género, como se reporta en otros países. El uso de métodos fenotípicos para la identificación de las levaduras limita la identificación de la especie, especialmente de aquellas que forman parte de complejos; esto es importante, ya que la identificación solo del género puede conducir a un tratamiento inadecuado por la diferente sensibilidad de las especies a los antifúngicos. Por ello es necesario implementar en los laboratorios clínicos los métodos moleculares necesarios para la completa identificación de las especies implicadas y las pruebas de sensibilidad a los antifúngicos, para evitar cambios etiológicos asociados con un manejo terapéutico inadecuado.

• English

  This study presents a systematic review of the literature on the etiology of superficial and invasive candidiasis in Mexico reported from 2005 to 2015. The data have shown that Candida albicans is the most prevalent species with an increasing tendency of the non-C. albicans Candida species, as reported in other countries. The use of phenotypical methods in the identification of the yeasts limits the identification at the species level, particularly in species that are part of complexes, this is important because the identification only at the genus level leads to inadequate treatment due to the different susceptibility to the antifungals among species. In addition, this finding reveals the need to implement in clinical laboratories the molecular methods for the correct identification of the species involved, and the antifungal susceptibility tests to prevent the etiological changes associated with a poor therapeutic management.