Resumen de Crisis del estado social en Europa y dificultades para la generación del constitucionalismo social en América Latina

Roberto Viciano Pastor, Rubén Martínez Dalmau

• español

  En Europa el Estado social se está erosionando frente a una sociedad que por un lado está perdiendo la motivación, mientras que por otro intenta resistir. Fruto de la debilidad de las disposiciones del constitucionalismo social, el modelo europeo de Estado social experimenta un proceso de transformación del que puede salir absolutamente erosionado, o puede superarse a si mismo a través de más democracia, una Constitución más normativa, y la plena exigibilidad de los derechos sociales.

  En América Latina, la falta histórica de experimentación plena del Estado social ha sido determinante en la aparición desde finales del siglo XX de nuevas Constituciones democráticas. Estas tienen ante sí el reto, nada fácil, de construir un modelo propio de Estado social adecuado a las necesidades de las sociedades latinoamericanas.

• English

  The European Welfare State is falling; a part of the society is losing motivation, while the other part tries to resist. As a result of the weakness of the provisions of social constitutionalism, the European model of welfare state undergoes a transformation process with two alternatives: be finished, or be strengthened with more democracy, a more normative Constitution, and full guarantees for social rights.

  In Latin America, the historical lack of full experience of the Welfare state has been decisive in the appearance of new democratic Constitutions since the end of the 20th century. These Constitutions have the challenge, not easy, to construct a model of social state adequate to the needs of Latin American societies.