Resumen de El concepto de Reasonableness en el derecho administrativo inglés: El caso Wednesbury y su evolución actual
- español
El presente artículo aspira a formular el concepto de reasonableness del Derecho Administrativo inglés para el jurista continental, para desmitificarlo después, demostrando su relación íntima con la deference, es decir, la permisividad o falta de control por parte de la judicial review, fundamentada por lo general en el respeto a la separación de poderes, si bien discutiremos las bases y la utilidad de esta justificación. Por otra parte, explicaremos como, al igual que en el Derecho continental, el test de proporcionalidad ha desplazado últimamente al propio criterio de la reasonableness, imponiéndose por lo tanto un sistema de control más cercano al que se emplea en el Derecho europeo.
- English
This article aims at formulating the concept of reasonableness in English Administrative Law for the comprehension of a continental law-educated jurist, in order to demystify it later, showing its close relationship with deference, or the lack of control of administrative power by judicial review, commonly founded on the respect to separation of powers. These foundations will be put into question, and at the same time we will try to explain how the test of proportionality has overtaken reasonableness, as much as in any continental jurisdiction, and therefore prevailing a system of control akin to that employed in EU law.
