Resumen de La guarda de apoyo: propuesta para la protección de la persona mayor con discapacidad
- español
España ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de 2006, lo que nos lleva a repensar, en particular, sobre la protección de las personas de mayor edad con dificultades de autogobierno, más allá de los vigentes mecanismos de protección de las personas cuya capacidad de obrar ha sido modificada judicialmente. Es preciso abrir otras posibles alternativas como la que representa la figura propuesta de «guardador de apoyo» de las personas mayores con discapacidad (con dificultades para autogobernarse, aunque sin que se haya modificado su capacidad de obrar). El nuevo instrumento, que se propone incorporar en el Código Civil, será más ágil, eficaz y proporcionado para prestar la asistencia legal
- English
Spain has ratified the 2006 United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which leads us to rethink the protection of some people, such as the elderly, beyond the hitherto main protection mechanism for people disabled. Other approaches to other possible normative mechanisms, such as the “support guardian” for older people, more in line with the Convention itself, need to be opened up. The new instrument proposed to be incorporated into the Civil Code must be more agile, efficient and proportionate
