Resumen de La universalidad y sus circunstancias: Tres dialécticas maulinas

Glenn Deulofeu

• español

  El texto indaga en la dialéctica entre las vertientes universales y circunstanciales que nutren gran parte de la producción arquitectónica moderna. En vez de generar definiciones específicas para un modo de construir dentro de cierto territorio, los tres casos aquí presentados ejemplifican una manera más amplia de concebir el proyecto de arquitectura, cuya flexibilidad, apertura y adaptabilidad se hizo extensible hasta zonas periféricas como la Región del Maule, en Chile. La identidad formal de estas obras y sus relaciones de pertenencia con el medio, se fraguan caso a caso, incorporando en sus síntesis los necesarios modelos universales de orden –connaturales a los sistemas constructivos y sus materiales– y los aspectos circunstanciales del programa, los lugares, el momento y los arquitectos respectivos. Junto con hacer hincapié en el análisis fotográfico y planimétrico de cada una de las obras, se ha pretendido ofrecer también una aproximación al contexto histórico y teórico al que estas producciones están directa o indirectamente ligadas.

• English

  The text explores the dialectics between the universal and circumstantial sources that nourish a great part of the modern architectural production. Instead of generating specifc defnitions for a way of building within a certain territory, the three cases here presented exemplify a broader way to conceive the architectural project, whose fexibility, openness and adaptability stretched into the outlying areas of the Maule Region, in Chile. Te formal identity of these works and their relationships of belonging to the environment are settled case by case, incorporating in their synthesis the necessary universal models of order –connatural to the building systems and their materials– and the circumstantial aspects of the program, the places, the time and the architects involved. Along with highlighting the photographic and planimetric analysis of each of the works, the intention is also to provide an approximation to the historical and theoretical context to which these productions are linked, directly or indirectly