Resumen de Sismicidad histórica e instrumental del Caribe de Costa Rica

Ileana María Boschini López, Walter Montero Pohly

• español

  La Región Caribe de Costa Rica, usualmente, fue considerada por geólogos y sismólogos y en el Código Sísmico de Costa Rica como una zona de bajo potencial sísmico, especialmente para eventos con magnitudes mayores que 7,0. El terremoto del 22 de abril de 1991 ha demostrado lo contrario. Una revisión de la sismicidad histórica e instrumental de la región Caribe de Costa Rica y Panamá, muestra que esta región fue el marco de importantes eventos sísmicos durante los siglos XIX y XX. En particular, sugerimos que el terremoto de San Estanislao del 7 de mayo de 1822 fue un gran terremoto generado por fallamiento inverso, con epicentro y características similares al de 1991.

• English

  The Caribbean region of Costa Rica usually was considered by geophysicists and in the Costa Rica Seismic Codeas a low seismic potential zone, specially for events with magnitudes greater than 7.0. The April 22, 1991 earthquake has demonstrated the contrary. A review of the historical and instrumental seismicity of the Caribbean border of Costa Rica and NW Panamá, shows that this region was the setting of important earthquakes during present and last centuries. In particular, we suggest that the May 7, 1822 earthquake was, before the 1991 event, the previous great thrust shock in this region.