Resumen de Colonización vegetal y actividades humanas en las plataformas arrecifales expuestas por el Terremoto de Limón

Carlos Jiménez, Jorge Cortés Núñez

• español

  En varias plataformas arrecifales expuestas por el Terremoto de Limón, se realizaron observaciones de la sucesión vegetal y dr varios eventos que alteraron la posición original de los corales. En la plataforma de la ensenada Portete, la colonización por plántulas se inició aproximadamente a los dos meses de ocurrido el levantamiento costero. Hierbas de varias familias y los helechos Elaphoglossum sp. y Acrosticum sp. dominaron las primeras etapas de la sucesión. En etapas más avanzadas, las plantas leñosas dominan sobre las herbáceas. Es posible que la rapidez y el éxito de la colonización vegetal en Portete se deba a la existencia de un bosque de moderado desarrollo a pocos metros de distancia y a la posición relativamente protegida de la plataforma que impide la acción directa de las olas. La mayor destrucción de las colonias de coral fue causada por el arribo masivo de troncos, y en menor grado por la actividad humana: búsqueda de objetos valiosos entre los corales, construcción de varias estructuras y canales de drenaje, extracción de corales para diversos usos y pisoteo continuo en las plataformas.

• English

  The Limón earthquake, 22 April, 1991, exposed several reef platforms. Observations were made on them of the plants colonization and several processes that modified the corals' vital position. At Portete cove, the colonization of the platform started approximately two months after the event. Grasses of various fanúlies and the fems Elaphoglossum sp. and Acrosticum sp. dorninated the early stages. Later on, woody plants took over the platforms. The rate and successfulness of the colonization at Portete may be related with the presence of a patch of forest next to the platform. Also, its sheltered position prevents the swells to wash over. The highest destruction observed on the coral colonies was caused by the massive arrival of logs, andina lesser extent by human activities such as search for valuable objects among the corals, building of structures and drainage ditches, coral extraction and continous stampling on the platforms.