Resumen de Nuovi orizzonti per la dialettologia lucana
- español
This paper exposes the project, in progress, of the Atlante Linguistico della Basilicata (Linguistic Atlas of Basilicata), conducted at the University of Basilicata, with the support of the Basilicata Region.
Three volumes are already published, and the work continues on the fourth volume, and several local monographs. There are, in this paper, some details of the information contained in the available volumes.
The A.L.Ba makes it possible to put forward new interpretations of the central problems in dialectological discussion and adds data. This is the case, for example, of gender variants present in some Lucan dialects or the extent determination of palatalization in wheezing before occlusive.
- English
Si espone il progetto, in corso, dell’Atlante Linguistico della Basilicata, condotto presso l’Università della Basilicata, con il sostegno di Regione Basilicata. Se ne hanno già pubblicato tre volumi e continuano i lavori per il quarto volume, e per diverse monografie locali. Nel presente lavoro si offirono alcuni dettagli delle informazioni contenute nei volumi disponibili. I dati dell’A.L.Ba. hanno consentito di avanzare nuove interpretazioni su problemi centrali nella discussione dialettologica o di aggiungere dati. È questo il caso per esempio anche delle varianti di genere presenti in alcuni dialetti lucani o dell’individuazione dell’estensione della palatalizzazione della sibilante davanti ad occlusiva.
