Resumen de Algunas consideraciones sobre el debilitamiento de la vibrante distensiva en la variante pinareña del español hablado en Cuba
- español
El debilitamiento articulatorio es un fenómeno que afecta actualmente en el mundo hispánico a los fonemas distensivos, y el sistema fonológico del español hablado en Cuba, y específicamente los fonemas líquidos de la variante pinareña, no se halla exento de esta influencia. Ello trae consigo que en las líquidas también se produzca un número de variantes fonéticas que representan las distintas etapas por las cuales transita este proceso debilatorio, el cual será siempre de gran interés para los estudios tanto articulatorios como acústicos. La vibrante es uno de los fonemas que más se destaca por su amplia polifonía y su realización en el español de Pinar del Río no es una excepción. La abundante variabilidad fónica de /r/ final también se halla presente en el habla pinareña, pero los datos de nue stra investigación reflejan que en el español de Pinar del Río se está desarrollando actualmente un debilitamiento de esta líquida que no se corresponde con el que se manifiesta en el Caribe hispánico, resultados que se analizan en el presente artículo.
- English
The articulatory weakening is a phenomenon that now affects the Hispanic world to the extensional phonemes and phonological system of Spanish spoken in Cuba, and specifically liquid phonemes of Pinar del Rio variant is not exempt from this influence. This brings in the liquid are a number of phonetic variants that represent the different stages through which passes this debilatorio process, which is always of great interest for both articulatory and acoustic studies also occurs. The vibrant phonemes is one of the most outstanding for its wide polyphony and its realization in the Spanish Pinar del Rio is no exception. The abundant phonic variability of final / r / is also present in the Pinar del Rio talks, but data from nue stra research show that in the Spanish of Pinar del Rio is currently developing a weakening of this liquid that does not correspond with that It manifested in the Hispanic Caribbean, results discussed in this article.
