Resumen de La orientación familiar: ¿ayuda o imposición?

José Ramón Benítez Palacio, María de la Luz Ruz Hernández

• español

  La esencia del trabajo radica en hacer una reflexión en torno al papel que desempeña la orientación familiar en el contexto con las familias de los escolares de 5to y 6to grado, esto debe ser tenido en cuenta por los maestros para que puedan ejercer una adecuada orientación con los padres; esto no siempre es posible ya que estos no disponen de todos los conocimientos necesarios que le permitan cumplir esa misión. Por otra parte, las orientaciones que deben recibir por parte de los maestros no siempre se ajustan a las necesidades y espectativas de las familias, debido al poco conocimiento que en ocasiones éstos tienen sobre orientación.

• English

  The essence of this article is making a reflection about the role carried out by family orientation in the context with the families of the students from 5th an d 6th grades; this should be kept in mind by the teachers so that they can perform an appropriate or ientation with the parents. On the other hand, the orientations that they should receive on the part of the teachers are not always adjusted to the necessities and expectations of the families, due to the little knowledge that in occasions teachers have on orientation.