Resumen de La seguridad informática es un componente esencial de la Seguridad Nacional
Alina Alfonso Morejón, Hugo César Arocha Domínguez
- español
La revolución científico técnica y la informatización social en su desarrollo vertiginoso, demuestran cada vez más la necesidad de elevar la cultura informática en aras de aprovechar las bondades de la mediación tecnológica en los procesos sociales, sin embargo, el aprovechamiento de estos medios implica riesgos de alcance: personal, institucional, nacional y extraterritorial, por lo que la seguridad informática ha devenido en componente de la Seguridad Nacional, en tanto puede constituir un arma poderosa para penetrar y atacar objetivos estatales, económicos y militares de significativa importancia para el país.
- English
The scientific-technical revolution and the social informativeness in their vertiginous development constantly show the necessity to upgrade the culture in Informatics so as to take advantages of the possibilities given by technology in favour of the social processes. However, using these media imply having risks at different levels: personal, instituti onal, national, and even extraterritorial. That is why, computer security has become one of the components of National Security because it can be a powerful weapon to penetrate and attack objectives of the state in the fields of economy and the army, which is of great importance for the country.
