Resumen de Estudo das fontes de O Samba Rural Paulista: tradição e variantes autorais

Manoel Mourivaldo Santiago Almeida, Mario Santin Frugiuele

• español

  Este trabajo, basado en el análisis de variantes autorales presentes en el ensayo O Samba Rural Paulista de Mário de Andrade, pretende fornecer elementos que contribuyan con futuros estudios sobre el autor y, esencialmente, sobre su  trabajo  inaugural,  relacionado  a  la  manifestación  típicamente  paulista. Examinaremos, aquí, la tradición directa del texto, incluyendo los ejemplares de trabajo con anotaciones y correcciones efectuadas por el propio escritor. Para  proceder  al  análisis  de  los  dados  colectados,  utilizamos  como  bases teóricas recortes del área de la crítica textual, subrayando la importancia de la recensión en el estabelecimiento del texto crítico.

• English

  This paper, based on the analysis of author’s variants in the essay O Samba Rural Paulista by Mário de Andrade, intends to provide information that may assist future studies about the author and essentially about his inaugural work regarding the typical paulista manifestation. We examine the direct tradition of the investigated text, including the work with notes and corrigenda made by the writer himself. To proceed to the analysis of the collected data, we use as theoretical background studies on textual criticism, pointing to the relevance of review in the establishment of the critical text.

• português

  O presente trabalho, com base na análise de variantes autorais presentes no ensaio  O  Samba  Rural  Paulista  de  Mário  de  Andrade,  pretende fornecer elementos  que  auxiliem  futuros  estudos  sobre  o  autor  e,  essencialmente, sobre seu trabalho inaugural com relação à manifestação tipicamente paulista. Examinaremos,  aqui,  a  tradição  direta  do  texto  investigado,  incluindo  os exemplares de trabalho com anotações e corrigendas efetuadas pelo próprio escritor.  Para  procedermos  à  análise  dos  dados  coletados,  utilizamos  como pressuposto teórico recortes feitos na área da crítica textual, apontando para a relevância da recensão no estabelecimento do texto crítico.