Dos primeiros versos às últimas linhas: Mário de Andrade na trajetória literária de Pedro Nava

• Autores: Júlio de Souza Valle Neto
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 28, Nº. 1, 2016, págs. 61-80
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Desde los primeros versos hasta las últimas líneas: Mário de Andrade en la carrera literaria de Pedro Nava
  • From the early verses to the late prose: Mário de Andrade in the literary career of Pedro Nava
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analiza la importancia de Mário de Andrade en la formación  literaria de Pedro Nava. Para eso, examinamos una carta de Mario, escrita en 1925, en la que alienta a Nava a privilegiar, en varios sentidos, la diversidad de referencias lingüísticas brasileñas. Inicialmente muy unido al modelo de Mário de Andrade, Nava adoptará, unos cincuenta años más tarde, una práctica más libre de ese concepto en sus Memorias. Ese considerable intervalo de tiempo permite también revisar el alcance de algunas características del modernismo brasileño, reproducidas o recreadas por la prosa de Nava.

  • English

    This paper studies Mário de Andrade’s importance to the literary formation of Pedro Nava. As basis for this discussion, we select a letter written by Mário in 1925. In this document, he encourages Nava to focus, in many senses, on the diversity of Brazilian linguistic references. In his first works, Nava shows a strong dependence on Mários’ literary model. However, about fifty years later, his memoirs manifest an enlarged view of linguistic diversity pointed in that letter. This period of half century allows a reevaluation of some assumptions of Brazilian Modernism, resumed or even recreated by Nava’s mature prose.

  • português

    Este artigo discute a importância de Mário de Andrade na formação literária de Pedro Nava. Para isso, aborda uma carta de Mário, escrita em 1925, na qual encoraja Nava a privilegiar, em vários sentidos, a diversidade de referências linguísticas brasileiras. Inicialmente bastante preso ao modelo mariodeandradino, Nava irá adotar, cerca de 50 anos depois, uma prática ampliada dessa concepção em suas Memórias. Esse considerável intervalo temporal permite rever, ainda, o alcance de alguns pressupostos do modernismo brasileiro, retomados ou mesmo recriados pela prosa de Nava.