Resumen de O processo de canonização de João Cabral em Portugal
Solange Fiuza Cardoso Yokozawa
- español
Este artículo, presentado originalmente en una conferencia para un público extranjero, acompaña el proceso de canonización del poeta brasileño João Cabral de Melo Neto en Portugal. Para eso, recupera parte significativa de la recepción crítica portuguesa de Cabral y presenta otras informaciones que ayudan a entender su institucionalización en los años 1960. Finalmente, diserta sobre críticos contemporáneos de la poesía cabralina y discute la recepción futura de esa poesía, considerando el actual contexto de la nseñanza de la literatura brasileña en Portugal.
- English
This article, originally presented as a lecture to a foreign audience, follows the process of canonization of Brazilian poet João Cabral de Melo Neto in Portugal. In order to do so, it restores significant parts of the Portuguese critical reception to Cabral’s work and raises other information that helps to understand its institutionalization in the 60’s. To conclude, it mentions contemporary critics of Cabral’s work and inquires about the future reception towards his poetry considering the current context of education of Brazilian Literature in Portugal.
- português
Este artigo, apresentado originalmente como conferência a um público estrangeiro, acompanha o processo de canonização do poeta brasileiro João Cabral de Melo Neto em Portugal. Para isso, recupera parte significativa da recepção crítica portuguesa de Cabral e levanta outras informações que ajudam a entender a sua institucionalização nos anos 1960. Por fim, lembra críticos contemporâneos da poesia cabralina e indaga sobre a recepção futura dessa poesia considerando o atual contexto de ensino da literatura brasileira em Portugal.
