Resumen de O fenômeno da expansão de sentido: problemas que apresenta para a teoria da gramática
- português
Questiona-se a possibilidade de uma teoria semântica formal explicar osfenômenos de expansão de sentido inerentes à diferenciação do significadolexical em acepções e a validade de uma “divisão de trabalho” entre teoriasemântica e teoria pragmática que possa, alternativamente, dar conta deles.Trata-se das questões da delimitabilidade do significado lexical, da suaindependência ou não em face da cognição e de fatos de cristalização históricoculturalde significações, bem como da sua tradutibilidade através de parâmetroselementares e finitos.
- English
L’article questionne si une théorie sémantique formelle, ou une “division detravail” entre théorie sémantique et théorie pragmatique, peut expliquer lesphénomèmes d’expansion de sens inhérents à la differentiation du signifiéSIGNÓTICA, 14: 163-181, jan./dez. 2002 179lexical en aceptions. Il aborde encore les questions: de la délimitation dessignifiés lexicaux; de son indépendance vers la cognition et des faits deconsolidation historique de significations; de la possibilité de les traduire parmoyen de paramètres élémentaires et finis.
