Oralidade e escrita

• Autores: Luiz Antônio Marcushi
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 9, Nº. 1, 1997, págs. 119-146
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Oral and Written
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Based on the premise that it is not possible to analyze the relation between oral and written language by concentrating only on the linguistic code, this essay considers the totality of discursive production as a social practice and analyzes the contexts of production, the uses and forms of oral and written transmission in daily life. To this end a double distinction is proposed between: (a) orality and literacy as social practices, and (b) speech and writing as modes of use. The first distinction is based on the observation of sociocommunicative reality and the second, on linguistic facts. Several current theoretical tendencies are examined. All perspectives that polarize the relation between oral and written language are rejected, while a position focusing on the multifactorial relati­on between the two practices within a continuum of uses and genres that rejects intrin­sic properties, both negative and positive, of these practices, is adopted.

  • português

    Partindo da premissa de que não e possível analisar as relações entre língua falada e língua escrita centrando-se apenas no código lingüístico, este ensaio considera a produção discursiva em seu todo como uma prática social e analisa os contextos de produção, os usos e as formas de transmissão da oralidade e da escrita na vida diária. Para isso propõe a dupla distinção entre: (a) oralidade e letramento como práticas sociais e (b)fala e escrita como modalidades de uso, recaindo a primeira na observação da realidade sociocomunicativa e, a segunda na análise de fatos lingüísticos. Identifica, assim, as diversas tendências teóricas atuais no trato da questão e postula uma perspec­tiva que recusa toda e qualquer visão dicotômica e simplista, adotando como posição adequada a relação multifatorial entre as duas práticas dentro de um contínuo de usos e gêneros textuais, negando propriedades intrínsecas, positivas ou negativas, imanentes à oralidade ou à escrita.