Resumen de Ecolinguística, linguística ecossistêmica e análise do discurso ecológica (ADE)


Elza Kioko Nakayama Nenoki do Couto, Hildo Honório do Couto

• español

  El paradigma ecológico ya ha sido seguido por representantes de prácticamente todas  las  ciencias  sociales.  Por  eso,  el  propósito  de  este  ensayo  es  mostrar cómo  se  ha  aplicado  en  el  estudio  de  los  fenómenos  lingüísticos,  bajo  el nombre de Ecolingüística. Comenzamos presentando una visión general de las iniciativas en ese sentido. A continuación, presentamos en relativo detalle la versión de la joven asignatura llamada Lingüística Ecosistémica, cuyo nombre se debe al hecho de que parte de la visión ecológica del mundo, especificada no sólo en la Ecología Biológica, sino también en la Ecología Social y en la Ecología Filosófica, como la Ecología Profunda. El texto se completa con una exposición de la, aún más joven, Análisis del Discurso Ecológica (ADE) que, a diferencia del análisis del discurso tradicional, enfatiza la vida (de todo tipo) y la lucha contra todo lo que pueda traer sufrimiento a los seres vivos. Si las ideologías  son  inevitables,  la ADE  apoya  la  ecoideologia,  no  las  ideologías políticas con sus relaciones de poder. Ella no ignora esas ideologías, pero no las toma como el aspecto más importante. En lugar del conflicto implícito en ellas, la ADE enfatiza la armonía.

• português

  O   paradigma   ecológico   já   vem   sendo   seguido   por   representantes   de praticamente todas as ciências sociais. Por isso, o objetivo do ensaio é mostrar como  ele  tem  sido  aplicado  no  estudo  dos  fenômenos  da  linguagem,  sob  o nome de Ecolinguística. Começamos por uma visão de conjunto das iniciativas nesse sentido. Em seguida, apresentamos em relativo detalhe a versão da jovem disciplina chamada de Linguística Ecossistêmica, cujo nome se deve ao fato de partir da visão ecológica de mundo expressa não só na Ecologia Biológica, mas  também  na  Social  e  na  Filosófica,  como  a  Ecologia  Profunda.  O  texto se  completa  com  uma  exposição  da  mais  jovem  ainda Análise  do  Discurso Ecológica  (ADE)  que,  diferentemente  das  análises  do  discurso  tradicionais, enfatiza  a  vida  (de  todas  as  espécies)  e  luta  contra  tudo  que  possa  trazer sofrimento aos seres vivos. Se as ideologias são inevitáveis, a ADE subscreve a ecoideologia, não as ideologias políticas com respectivas relações de poder. Ela não ignora as últimas, mas não faz delas o item mais importante. Em vez do conflito implícito nessas ideologias, a ADE enfatiza a harmonia.

• English

  The ecological paradigm has been followed by representatives of practically all social sciences. Because of this, the main objective of this essay is to show how it has been applied to the study of language phenomena as well, under the name of Ecolinguistics. We begin by giving an overview of what has been done up to now. We also present the version of this young discipline called Ecosystemic Linguistics, whose name is due to the fact that it departs from the  ecological  view  of  the  world,  seen  not  only  in  Biological  Ecology  but also in Social and Philosophical Ecology, as is the case with Deep Ecology. Then, the text presents the still younger Ecological Discourse Analysis (EDA). Differently  from  traditional  discourse  analysis,  EDA  follows  ecoideology, not traditional political ideologies, nor the power relations they imply. It does not ignore them. On the contrary, it includes them in the wider framework of ecoideology, which defends the life of all living beings and struggles against everything that may cause suffering to them. By doing this, EDA emphasizes harmony, not conflict as it is traditionally done.