Os usos de "você" como forma de indeterminação do sujeito no discurso de falantes cultos

• Autores: Denise Durante
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 28, Nº. 2, 2016, págs. 533-556
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Los usos de "você" ( usted ) como forma de indeterminación del sujeto en el discurso de hablantes cultos
  • The uses of "you" as a form of indeterminacy of the subject in cultured speakers speech
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es analizar el uso del pronombre você (usted) en interacciones orales en portugués. El corpus utilizado corresponde a entrevistas del  programa  de  TV  Sem  Censura,  cuyo  tema  fue  “Los  exponentes  de  la llamada Generación Y”. Se adoptaron los supuestos teóricos del Análisis de la Conversación, específicamente de Marcuschi (1986) y Barros (2013). Nuestra hipótesis es que el pronombre indeterminado você (usted) podrá ser utilizado por los interactuantes para obtener efectos de expresividad, entre los que se incluye la implicación emocional entre los interlocutores.

  • English

    The  main  purpose  of  this  article  is  to  describe  and  to  analyze  the  uses  of the pronoun você (you) in spoken interactions in Portuguese. The corpus is composed  by  interviews  presented  in  the  television  program  Sem  Censura, whose theme was “Exponents of the so-called Generation Y”. We adopted the theoretical assumptions of Conversation Analysis, in particular the studies of Marcuschi (1986) and Barros (2013). Our hypothesis is that você (you) can be used by speakers as an indefinite pronoun in order to obtain expressive effects, such as emotional involvement between speakers.

  • português

    O objetivo deste artigo é analisar o emprego do pronome você em interações orais, em português. O corpus utilizado corresponde a entrevistas realizadas no programa Sem Censura, cujo tema foi “Expoentes da chamada Geração Y”. Adotaram-se os pressupostos teóricos da Análise da Conversação, em particular os estudos de Marcuschi (1986) e Barros (2013). Partimos da hipótese de que o pronome de indeterminação do sujeito você pode ser utilizado pelos falantes para a obtenção de efeitos expressivos, entre os quais se inclui o envolvimento emocional entre os interlocutores.