La provincia de los dos cetros-uas, un estudio de geografía cultural del antiguo Egipto

• Autores: Núria Torras
• Localización: Treballs de la Societat Catalana de Geografia, ISSN 1133-2190, Nº 84, 2017 (Ejemplar dedicado a: Col.loqui internacional en Geohumanitats), págs. 115-132
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The double was-sceptre province, a study of cultual geography of ancient Egypt
  • La província dels dos ceptres-uas, un estudi de geografia cultual de l’antic Egipte
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta la geografía cultual del antiguo Egipto a partir del estudio diacrónico de la provincia de los dos cetros-uas y de sus componentes topográficos (territorio agrícola, canal de irrigación y terreno palustre) y cultuales. El método utilizado se basa en la integración de datos procedentes de distintas técnicas y fuentes: procesiones e himnos geográficos, enciclopedias y manuales sacerdotales. Se exponen resultados del análisis del programa decorativo así como las alteraciones en la sintaxis naológica en las procesiones de Dendara y Abydos. A partir de la proscripción del culto a Seth, su dios principal, esta sepat recibió un tratamiento singular en las fuentes. Este hecho pone de manifiesto una cierta interacción entre la representación sacralizada y la dinámica histórica del territorio.

    El traslado de la capital y la metamorfosis de los cultos locales son indicativos de la resiliencia cultural egipcia frente a una situación de crisis religiosa y climática.

  • català

    Aquest article presenta la geografia cultual de l’antic Egipte a partir de l’estudi diacrònic de la província dels dos ceptres-uas i dels seus components topogràfics (territori agrícola, canal d’irrigació i terreny palustre) i cultuals. El mètode utilitzat es basa en la integració de dades procedents de diverses tècniques i fonts: processons i himnes geogràfics, enciclopèdies i manuals sacerdotals. S’exposen resultats de l’anàlisi del programa decoratiu així com les alteracions en la sintaxi naològica en les processons de Dendara i Abydos.

    A partir de la proscripció del culte a Seth, el seu déu principal, aquesta sepat rebé un tractament singular en les fonts. Aquest fet posa de manifest una certa interacció entre la representació sacralitzada i la dinàmica històrica del territori. El trasllat de la capital i la metamorfosi dels cultes locals són indicatius de la resiliència cultural egípcia davant d’una situació de crisi religiosa i climàtica.

  • English

    This paper presents the cultual geography of ancient Egypt through the diachronic study of the double was-sceptre province and its topographic (agricultural territory, irrigation canal and marshy terrain) and cult components. The methodology employed integrates data from different types of sources: geographical processions and hymns, encyclopedias and priestly manuals. Results of the analysis of the decorative program as well as the alterations in the naological syntax in the geographical processions at Dendara and Abydos are shown. From the proscription of the cult to Seth, its main god, onwards this sepat received a singular treatment in the sources. This fact reveals a certain interaction between the sacralised representation and the historical dynamics of the territory.

    The relocation of the capital and the metamorphosis of local cults are indicative of the Egyptian cultural resilience to a situation of religious and climatic crisis.