La batalla de Belate (1512): una revisión crítica

• Autores: Pedro Esarte Muniáin
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 78, Nº 268, 2017, págs. 523-546
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente estudio trata de arrojar luz sobre la batalla de Belate (1512), a la luz de la documentación inédita que clarifica las versiones, a veces contradictorias, existentes en torno a este episodio de la conquista de Navarra. Se trata de dilucidar, asimismo, lo que ocurrió durante los siete días de las jornadas militares sobre las que existe un vacío de información en relación al paso del puerto en invierno, y que pueden ser reconstruidos a través de otras fuentes.

  • English

    This study aims to shed light on the battle of Belate (1512), taking into consideration unpublished documentation that clarifies existing, often contradictory versions, of this episode in the conquest of Navarra. We also aim to throw light upon what happened during the seven days of the passage of the army through the mountain pass in winter, an information gap that can be filled through other sources.

  • euskara

    Azterlan hau Belateko gudua (1512) argitzen saiatzen da, Nafarroako konkistaren gertaera honen inguruan dauden bertsioak –batzuetan kontraesanezkoak– argitzen dituen argitaragabeko dokumentazioaren harira. Gainera, azaldu nahi da zer gertatu zen mendatea neguan iragateko militar jardunaldiek iraun zuten zazpi egunetan, informazioa falta delako eta bestelako iturriez baliatuz pasartea berregin daitekeelako.