Resumen de Os efeitos de sentidos do discurso jornalístico sobre o discurso da indústria da morte

Fábio da Silva Rodrigues, Elisa Yoshie Ichikawa

• español

  Nuestro objetivo en este artículo fue analizar los efectos de sentidos posibles presentes en el discurso periodístico sobre el discurso de la industria de la muerte. Para este propósito empleamos como teoría y método el Análisis del Discurso de vertiente francesa, en la perspectiva de Michel de Pêcheux, analizando un video-reportaje sobre la Funexpo, una Feria de Negocios del sector funerario. Llegamos a las siguientes conclusiones: i) la industria de la muerte pone en funcionamiento la búsqueda por la naturalización del sentido de la muerte; ii) aquello que es prohibido enunciar sobre la muerte, en sociedad, de modo general, es permitido en el ambiente restricto de condiciones de producción del discurso de la industria de la muerte, a pesar de las contradicciones; iii) el discurso periodístico sobre la muerte tramita en un continuum entre respeto y banalización del discurso, aunque admitiendo el funcionamiento de la ironía y del humor, iv) la enunciación sobre la vida, la alegría y el humor, en el contexto de una feria de negocios de la muerte, revela que existen otros sentidos posibles para la muerte; y v) el sentido de la muerte en la sociedad capitalista puede pasar por un proceso de resignificación; vi) el consumo, el fetiche y la ostentación son efectos posibles de ser admitidos en la industria de la muerte, como nuevas formas de hacer lo mismo.

• English

  Our goal in this study was to analyze the effects of possible meanings present on the journalistic discourse about the discourse of the death industry. Therefore, we use the French Discourse Analysis, in a Michel Pêcheux perspective, to examine a video report about Funexpo, a business fair of the funeral industry. We come to the following findings:

  i) the death industry pursue the naturalization of the meaning of death; ii) what is forbidden spell of death in society, in general, is allowed in the restricted environment of speech production conditions of the industry of death, despite the contradictions; iii) the journalistic discourse about death involves a continuum between respect and trivialization of speech, including even irony and humor; iv) the enunciation about life, joy and humor, in the context of a death business fair reveals that there are other possible ways to face death; and v) the meaning of death in capitalist society can undergo a reframing process;

  vi) consumption, fetish and ostentation are possible effects of being admitted in the death industry, as new ways of doing the same.

• português

  Nosso objetivo neste artigo foi analisar os efeitos de sentidos possíveis presentes no discurso jornalístico sobre o discurso da indústria da morte. Para tanto, empregamos como teoria e método a Análise de Discurso francesa, na perspectiva de Michel de Pêcheux, analisando uma vídeo-reportagem sobre a Funexpo, uma Feira de Negócios do setor funerário. Chegamos aos seguintes achados: i) a indústria da morte põe em funcionamento a busca pela naturalização do sentido da morte; ii) aquilo que é interditado enunciar sobre a morte, em sociedade, de modo geral, é permitido no ambiente restrito de condições de produção do discurso da indústria da morte, em que pese as contradições;

  iii) o discurso jornalístico sobre a morte tramita num continuum entre respeito e banalização do discurso, porém admitindo o funcionamento da ironia e do humor; iv) a enunciação sobre a vida, a alegria e o humor, no contexto de uma feira de negócios da morte, revela que existem sentidos outros possíveis para a morte; e v) o sentido da morte na sociedade capitalista pode passar por um processo de ressignificação; vi) o consumo, o fetiche e a ostentação são efeitos possíveis de serem admitidos na indústria da morte, como novas formas de se fazer o mesmo.