Resumen de Sistema socio-productivo y modelo de gobernanza en la comunidad kichwa “Shiwakucha”, Pastaza, Ecuador

Vanessa Ospina, Bolier Torres, Margret Köthke, Gerald M. Knapp, Richard V. Fisher, Sven Günter

• español

  Los kichwa son una de las 14 nacionalidades del Ecuador con mayor poblaciónindígena en el país, específicamente localizados en las regiones Andina yAmazónica. En esta última, se encuentran asentados con mayor proporción enlas provincias de Napo, Orellana y Pastaza. La presente investigación analiza lasinteracciones entre los sistemas socio-ecológicos y productivos en la comunidadkichwa de Shiwakucha, caracterizada por ser una comunidad de fácil y constanteacceso por su localización a solo 12,8 km con respecto al centro urbano delcantón Arajuno, provincia de Pastaza. La mayoría de los miembros de Shiwakuchapertenecen al mismo grupo étnico y manejan su territorio de manera colectivay bajo la protección de la Asociación de líderes indígenas ACIA. La fase decampo se desarrolló en dos meses de trabajo con métodos cualitativos (entrevistassemi estructuradas), cartografía social con caminatas geo-referenciadas,diálogo y observación participante, también se usó métodos cuantitativos através de encuestas aplicados al 89% de los hogares permanente de la comunidad.Los resultados muestran que en Shiwakucha el 47 % de la población quevive permanentemente en la comunidad es bilingüe (castellano/ kichwa), el 33%exclusivamente usan el idioma kichwa y el 20% principalmente castellano. Lapoblación masculina tiene mayor contacto y posibilidades de educación superior.Shiwakucha muestra una diversificación de actividades económicas, dondela agricultura es el principal medio de vida, expresado en la mezcla de prácticasagrícolas exógenas, con modelos tradicionales como la chakra kichwa, donde seutilizan en promedio 2,9 ha de cultivos y 20,3 ha de bosque intervenido a nivelde hogar. Con respecto al sistema de gobernanza, la comunidad se encuentradentro del territorio de la Asociación de Comunidades Indígenas de Arajuno(ACIA), que surge como ente regulador y protector de las tierras indígenas enlos 70s como respuesta a la reforma agraria; se encontró que por esta y otrasrazones la comunidad presenta una combinación de normas indígenas con reglasadoptadas por la nueva integración dentro de la ACIA y otras normas exógenas.Aspectos sobre la nueva reconfiguración en el territorio sobre la vía de acceso y el remplazo de actividades de agricultura de subsistencia por monocultivos conimplicaciones sobre la seguridad alimentaria son discutidos 

• English

  Kichwa people are one of the 14 ethnics officially recognized in Ecuador,they are representing the highest indigenous population and mainly live in theAndean and Amazonian regions. In the latter region, they provide a specificallyhigh proportion of the population in the provinces of Napo, Orellana and Pastaza.The present research analyzes the interactions between socio-ecological andproductive systems in the Kichwa community of Shiwakucha, characterized byeasy and constant access, localized at only 12.8 km with respect to the urbancenter of the canton Arajuno, province of Pastaza. The majority of Shiwakuchapopulation belong to the same ethnic group and manage their territory collectively,under the protection of the association of Indigenous Leaders (ACIA). Thefield phase was developed in two months of work with qualitative methods(semi-structured interviews), social cartography geo-referenced, dialogue andparticipant observation, we also used the quantitative methods through a surveysapplied to 89% of permanent households of the community. The results showthat 47% of the population who permanent are living in Shiwakucha are bilingual(Spanish-Kichwa), 33% can communicate exclusively in the traditionallanguage (Kichwa) and 20% are mainly speaking Spanish. The male populationhas better possibilities to access higher formal education, compared with thefemale population. The main economic activity is agriculture, with a mixture oftraditional practices (chakra) and exogenous models. In the community, thepeople use in average 2,9 ha of crops and 20,3 ha of secondary and primaryforest at household level. The community is located on collective lands of akichwa association (ACIA) that helps to regulate and protect the lands since theagrarian reform. Since the integration with ACIA and other external bodies,Shiwakucha has a combination of informal indigenous and formal rules. Thediscussion focuses on the important effect of access roads and a related changein land use away from subsistence related agriculture towards monocultures withimplications on food security.