Réduire les apports de produits phytosanitaires dus à l’érosion et au ruissellement

• Volker Prasuhn ^[1] ; Tobias Doppler ^[2] ; Simon Spycher ^[3] ; Christian Stamm ^[3]
  1. [1] AGROSCOPE. Zurich. Suiza
  2. [2] Plateforme VSA. "Qualité de l’eau". Dübendorf. Suisse
  3. [3] EAWAG. Dübendorf. Suisse

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Recherche agronomique suisse, ISSN 1663-7917, Vol. 9, Nº. 2, 2018, págs. 44-51
• Idioma: varios idiomas
• Títulos paralelos:
  • Reducing PPP inputs due to erosion and runoff
  • Ridurre le immissioni di prodotti fitosanitari dovute all’erosione e al dilavamento
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Molti ruscelli svizzeri presentano elevate concentrazioni di prodotti fitosanitari (PF).

    L’erosione e il dilavamento sono, a tal proposito, importanti vie di contaminazione.

    Questo articolo offre una panoramica riguardo alle misure per la riduzione delle immissioni nei corsi d’acqua di PF provenienti da superfici campicole tramite l’erosione, il dilavamento e il drenaggio.

    Inoltre fornisce una valutazione qualitativa, effettuata da esperti, di queste misure per quanto riguarda lo stato della ricerca, l’idoneità nella pratica, l’accettazione, lo stato dell’applicazione e il potenziale di riduzione. L’efficacia di molte misure è scientificamente provata, come peraltro la loro idoneità nella pratica. Vi è invece un buon margine di miglioramento riguardo all’accettazione delle misure da parte degli agricoltori e in particolare alla loro applicazione.

    Molte delle misure hanno un grande potenziale per la riduzione delle immissioni di PF a livello locale, eppure soltanto poche possono essere realizzate su tutto il territorio svizzero. A causa della significativa variazione dei fattori legati all’ubicazione in Svizzera occorre quindi intraprendere misure per la riduzione adattate alla regione e al sito.

  • Multiple

    En Suisse, de nombreux petits cours d’eau sont très pollués par les produits phytosanitaires (PPh). L’érosion et le ruissellement sont des voies d’apport importantes. Cet article résume les mesures visant à réduire les apports de PPh dans les cours d’eau, en provenance des terres assolées et entrainés par l’érosion, le ruissellement et le drainage. L’article propose également une évaluation qualitative des mesures, basée sur l’avis d’experts, en ce qui concerne l’état des recherches, leur caractère pratique, leur acceptation, l’état de mise en oeuvre et le potentiel de réduction. L’efficacité de nombreuses mesures est scientifiquement prouvée et elles sont souvent également adaptées à la pratique. L’acception des mesures par les agriculteurs et les agricultrices, et surtout leur mise en oeuvre, pourraient en revanche être nettement améliorées. De nombreuses mesures sont très efficaces pour réduire les apports de PPh au niveau local, mais peu d’entre elles peuvent être appliquées à l’ensemble du territoire. Etant donné la grande variété des spécificités locales en Suisse, les mesures de réduction doivent donc être prises à l’échelle régionale et adaptées au site

  • English

    Many Swiss streams exhibit high levels of plant-protection product (PPP) inputs, with erosion and runoff being important entry paths. This article furnishes an overview of measures for reducing PPP inputs into bodies of water from arable land due to erosion, runoff and drainage, and provides an expert-based qualitative evaluation of these measures in terms of state of research, practical feasibility, acceptance, progress with implementation, and potential for reduction. The effectiveness of many measures is scientifically proven, and practical feasibility is also given in many cases. There is significant room for improvement in terms acceptance of the measures by farmers, and regarding implementation in particular. Whereas many of the measures have great potential for reducing PPP inputs in a specific location, only a few show potential for nationwide implementation. Consequently, the large variation in site factors across Switzerland means that reduction measures must be taken regionally and be adapted to the site in question