Resumen de Modificaciones psíquicas producidas en la montaña

María José Rodríguez de Armenta

• español

  El alpinismo es una actividad deportiva que por las peculiaridades que le caracterizan hace que sea difícil de encuadrar e incluso de definir como deporte. El medio físico extremo e imprevisible, la altitud y sus consecuencias en el organismo humano, además de los aspectos psicológicos como son la motivación, la aceptación del riesgo y de la peligrosidad de una expedición de envergadura, todo ello, ha despertado gran curiosidad entre numerosos estudios, principal y casi exclusivamente de la medicina. Marco Polo hizo la primera descripción del mal de Montaña al narrar el viaje por las montañas del Tibet.

  Posteriormente a partir del siglo XIX, se iniciaron estudios fisiológicos de expediciones de montaña, incluyendo comentarios referentes a aspectos psíquicos que manifiestan alteraciones significativas, existiendo actualmente pocos estudios dedicados a la psicología del deporte aplicada con expediciones de montaña.

• English

  Mountain climbing is a sports activity whose specific characteristics make it difficult to classify, and even to define as a sport. The extreme and unpredicatable physical environment, high altitudes and their effects on the human body, in addition to those psychological dimensions such as motivation, acceptance of risk and the dangers of a challenging expedition-all of these elementa have aroused the curiosity of numerous researchers, principally and almost exclusivelly in the field of medicine. Marco Polo was the first to describe mountain sickness, in his account of a journey through the mountains of Tibet. Later, beginning in the 19th century, physiological studies of mountaineering expeditions were carried out, including observations on psychological dimensions that indicated significant changes. At the present time there is little sports medicine research applied to mountain climbing.

• català

  L'alpinisme, per les seves característiques peculiars, és una activitat esportiva difícil de classificar i, fins i tot, de definir com a esport. El medí físic extrem i imprevisible, l'altura i les seves conseqüéncies en l'organisme huma, a mes dels aspectes psicológics, com ara la motivació i l'acceptació del risc i de la perillositat d'una expedició d'envergadura, han incitat la curiositat de molts estudiosos, sobretot -i gairebé exclusivament- de la medicina.

  Marco Polo va fer la primera descripció del mal de muntanya en la narrado del seu viatge per les muntanyes del Tibet. Posteriorment, a partir del segle XIX, van ser iniciats estudis fisiológics d'expedicions de muntanya, els qual inclouen comentaris referents a aspectes psíquics que manifesten alteracions significatives. En l'actualitat, hi ha pocs estudis dedicats a la psicología de l'esport aplicada a expedicions de muntanya.