Resumen de A noção de texto e os níveis de pertinência da análise semiótica
- français
Dans cet article, nous proposons une réflexion sur la notion de texte en sémiotique française, sur sa force méthodologique et son rapport aux développements les plus récents de la théorie, notamment les propositions de Jacques Fontanille concernant la théorie des pratiques et les niveaux de pertinence de l’analyse sémiotique. Nous présentons ici deux lectures de la notion de texte, à partir de la fameuse phrase greimassienne (“hors du texte point de salue”) : le texte sera donc pris soit comme (1) unité, comme énoncé, selon une approche plutôt immanente ; soit comme (2) sémiotique-objet complexe, comme conjoncture ou niveau de pertinence. Selon ces deux lectures, nous chercherons, pour conclure, à envisager ce que serait la portée de l’analyse sémiotique aujourd’hui.
- português
Neste artigo, busca-se refletir sobre a noção de texto em semiótica francesa, sobre a sua força metodológica e o seu modo de articulação com os desenvolvimentos mais recentes da teoria, sobretudo a perspectiva das práticas e dos níveis de pertinência da análise semiótica, conforme propostos por Jacques Fontanille. Apresenta-se aqui pelo menos duas interpretações da noção de texto, tendo como ponto de partida a famosa frase greimasiana (“Fora do texto não há salvação!”): texto será tomado ora (1) como unidade, como enunciado, em uma abordagem mais francamente imanente; ora (2) como semiótica-objeto complexa, como conjuntura ou nível de pertinência. Segundo essas duas leituras, busca-se ainda, para concluir, esboçar qual seria, atualmente, o alcance da análise semiótica.
