Resumen de Sem Greimas, com Greimas, após Greimas, cem Greimas
- English
Driven by the conviction that the greatest homage to be paid to Greimas is by showing how his project was successful in terms of its longevity, vitality, and reach, we present a brief account of my academic pathway, from the first contacts with semiotics theory up to some theoretical developments proposed collectively within LabSSeDi. Among the topics, presented in general terms, some stand out: a tensive reading of the veridctory modalities; some central issues related to the intersemiotic translation project and its formulation around the re-creation of an enunciative project; a gradual treatment of concessivity; and some appointments about what will eventually unfold in the hybrid languages project. With this report, we hope to contribute to show that the greimasian approach of the phenomena of meaning construction renews itself in its openness to new challenges to the theory that, thanks to its coherence, remains robust and productive.
- português
Motivada pela convicção de que a maior homenagem que se pode fazer a Greimas é mostrar como sua proposta frutificou em termos de longevidade, vitalidade e alcance, apresento neste trabalho um breve relato do meu percurso de pesquisa, desde os primeiros contatos com a teoria semiótica até os desenvolvimentos teóricos propostos coletivamente dentro do LabS-Sedi. Dentre as questões apresentadas em linhas gerais, destacam-se: a leitura tensiva das modalidades veridictórias; algumas questões centrais do projeto sobre traduções intersemióticas e sua formulação em torno da recriação de um projeto enunciativo; um tratamento em graus da concessividade; e apontamentos para o que futuramente se desdobrará no projeto linguagens híbridas. Com o relato, espero contribuir para mostrar que a abordagem greimasiana dos fenômenos de construção de sentido renova-se no acolhimento dos novos desafios à teoria que, graças a sua coerência, mantém-se robusta e produtiva.
