Semântica estrutural e poética do sentido

• Autores: Denis Bertrand
• Localización: Estudos Semióticos, ISSN-e 1980-4016, Vol. 14, Nº. Extra 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: Edição especial em homenagem ao centenário de A. J. Greimas - parte II), págs. 28-36
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Sémantique structurale et poétique du sens
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • français

    Greimas rapportait son choix de la langue française à « l’écriture d’acier de Flaubert ». De même, l’édifice conceptuel et analytique de Sémantique structurale donne à la forme du contenu une matérialité qui peut aussi être dite « d’acier ». On interrogera cette sensibilité matérielle qui commande la reconstruction scientifique du sémantisme, et on l’envisagera comme une poétique. Cette démarche libère en effet les potentialités interprétatives du texte de leurs enclaves d’essence, en les rendant alors formellement descriptibles tout en assumant leur part inévitable d’ellipse et d’imperfection. On interrogera sur cette base le passage, au sein de Sémantique structurale, de la construction analytique à l’expression littéraire et, particulièrement, à l’imaginaire de Bernanos étudié par Tashin Yücel, et de là, à l’introduction de Du sens, intitulée elle-même « Du sens », qui devait paraître quelques années plus tard.

  • português

    Greimas atribuía sua opção pela língua francesa à “escrita de aço de Flaubert”. De igual modo, o edifício conceitual e analítico de Semântica estrutural dá à forma do conteúdo uma tal materialidade que esta também pode ser denominada “de aço”. Interrogaremos essa sensibilidade material que orienta a reconstrução científica do semantismo e a consideraremos uma poética. Esse procedimento libera efetivamente as potencialidades interpretativas do texto dos enclaves em que se encontra sua essência, tornando-as, então, formalmente descritíveis – ao mesmo tempo que assume sua parcela inevitável de elipse e imperfeição. Sobre essa base, interrogaremos, no centro de Semântica estrutural, a passagem da construção analítica à expressão literária e, particularmente, ao imaginário de Bermanos estudado por Tashun Yücel e, daí, à introdução de Sobre o sentido, que surgiria alguns anos mais tarde, ela própria intitulada “Sobre o sentido”.