Resumen de O estilo e o ator da enunciação: Greimas na contemporaneidade

Norma Discini

• français

  En analysant les mécanismes de construction du sujet de l’énonciation, l’énonciateur et l’énonciataire, nous confrontons les fondements de la sémiotique, formulés par Algirdas Julien Greimas, et les développements théoriques postulés par Claude Zilberberg. Examiné comme un acteur doté d’un corps déterminé, ce sujet – syntaxique et sémantique, qui est aspectualisé en se présentant dans un mode sensible au sein des énoncés – est saisi de l’intérieur du roman graphique (BD). Dès lors,deux types de syncrétisme verbo-visuel – par brassage et par fusion – pointeront vers des corps perfectifs ou imperfectifs, selon la relation qui s’instaure entre la personne, le temps et l’espace, ces trois éléments étant perçus depuis les profondeurs figurales

• português

  Os fundamentos da semiótica trazidos à luz por Algirdas Julien Greimas serão cotejados com os desdobramentos da teoria postulados por Claude Zilberberg, enquanto analisamos mecanismos de construção do sujeito da enunciação, enunciador e enunciatário. Examinado como ator provido de determinado corpo, esse sujeito – que, sintático e semântico, é aspectualizado ao apresentar-se de modo sensível no interior dos enunciados – será apreendido do interior da novela gráfica (HQ). A partir daí, dois tipos de sincretismo verbovisual – por mescla e por fusão – apontarão para corpos perfectivos ou imperfectivos, na relação estabelecida entre pessoa, tempo e espaço percebidos desde as profundidades figurais.