Resumen de Mediação semiótica para as novas formas de fazer-ver

Loredana Límoli, Ana Paula Mendonça

• français

  Face aux grands changements qui affectent le monde contemporain en ce qui concerne les modes de dire, d’être et surtout de faire-voir, la sémiotique de Greimas apparaît comme l’un des courants les plus performants pour l’approche méthodologique et analytique des multiples transformations des discours, aussi rapides qu’éphémères. Dans le but de valider l’instrumental de la téorie dans l’analyse de textes peu conventionnels à l’intérieur de leurs propres genres, cet article présente une lecture d’objets provenant de trois modalités artistiques différentes, predominamment visuelles ou verbo-visuelles: la mini-série brésilienne Justiça, le graphic novel Aqui et quelques exemplaires de graphisme d’information artistique.

• português

  Em meio as grandes mudanças nas formas de dizer, de ser, e principalmente de fazer-ver, do mundo contemporâneo, a semiótica de Greimas surge como uma das correntes mais equipadas para a abordagem metodológica e analítica das múltiplas transformações discursivas, tão velozes quanto efêmeras. Com o objetivo de validar o instrumental da teoria na análise de textos pouco convencionais dentro da esfera de seus próprios gêneros, apresenta-se neste artigo uma leitura de objetos provenientes de três modalidades artísticas, de predominância visual ou verbovisual: a minissérie televisiva Justiça, a graphic novel Aqui e alguns exemplares de infográficos artísticos.