Resumen de Vida cotidiana e exclusão
- español
El análisis socio-antropológico de la vida cotidiana gira en torno de una historia de vida sencilla, pero trágica, ocurrida en los alrededores de Buenos Aires. A partir de la historia de Melisa y Martin, se señalan los factores de desequilibrio económico, social y familiar que afectan las poblaciones pobres de la ciudad grande. Así, la situación creada exige la construcción de una sociedad "donde quepan todos", el no-acatamiento de los ajustes neoliberales del capitalismo tardío. A través de las historias de vida, lo cotidiano debe ser incorporado a la producción teológica, pues una teología del Dios de la Vida no puede perder de vista las personas concretas en la vida del día a día y debe elaborar el mensaje evangélico a partir de las situaciones vitales concretas.
- português
A análise sócio-antropológica da vida cotidiana gira em torno de uma história de vida simples, porém trágica, acontecida na periferia de Buenos Aires. A partir da história de Melisa e Martin, são apontados os fatores de desequilibrio econômico, social e familiar que atingem as populações pobres da cidade grande. A situação assim criada exige que se edifique uma sociedade "onde caibam todos", à revelia dos ajustes neoliberais do capitalismo tardio. Através das histórias de vida, o cotidiano deve ser incorporado à produção teológica, pois uma teologia do Deus da Vida não pode perder de vista as pessoas concretas na sua vida do dia-a-dia e deve elaborar a mensagem evangélica a partir das situações vitais concretas.
- English
The socio-anthropological analysis of daily life gyrates around a story of simple, though tragic, life, as it occurs in the periphery of Buenos Aires. Based on the story of Milisa and Miartin, the factors of economic, social and family imbalance that impact the poor population of this large city are pointed out. This situation demands the edification of a society "where all fit in", in the absence of the adjustments of late neoliberal capitalism. Through life stories, daily life can be incorporated in theological production, given that a theology of the God of Life cannot loose site of concrete persons in their daily life, and should elaborate an evangelical message based on vital concrete situations.
