Resumen de “Meus inimigos estão no poder”: uma leitura do evangelho de Marcos a partir do conflito de Jesus com o centro
- español
El texto aborda los conflictos vividos por Jesús, a partir de una interpretación de la noción de camino en el Evangelio de Marcos. La propuesta enfatiza la trayectoria que va desde la experiencia en Galilea, donde la teología oficial es cuestionada; incluyendo la ida a Jerusalén, como tiempo de crisis y de opciones radicales; hasta el ministerio de Jesús en esta ciudad, donde se entabló el conflicto decisivo para la Pasión. Especialmente para Jesús, y particularmente para la comunidad que motiva la redacción del Evangelio, está el enfrentamiento con el centro de poder político y religioso de la época. Se trata de una inevitable contraposición contra aquellos que, contrarios a la propuesta del reino anunciada por Jesús, ocupan los puestos de poder.
- English
This article deals with the conflicts experienced by Jesus, based on an interpretation of the notion of path in the Gospel of Mark. The proposal emphasizes the trajectory that goes from the experience in Galilee, where the official theology is put into question; passing through the journey to Jerusalem, as a time of crisis and of radical oppositions; until the ministry of Jesus in this city, where he entered into decisive conflict that lead to the Passion. For Jesus, especially, and for the community that motivates the Gospel’s writing, in particular, is the confrontation with the political and religious power center of that time. The discussion presents an inevitable contraposition with those that, contrary to the proposal of the kingdom announced by Jesus, occupy places of power.
- português
O texto trata dos conflitos vivenciados por Jesus, a partir de uma interpretação da noção de caminho no evangelho de Marcos. A proposta enfatiza a trajetória que vai da experiência na Galileia, onde a teologia oficial está posta em questão; passando pela ida para Jerusalém, como tempo de crise e de opções radicais; até o ministério de Jesus nesta cidade, onde se travou o conflito decisivo para a Paixão. Para Jesus, em especial, e para a comunidade que motiva a redação do Evangelho, em particular, está o confronto com o centro de poder político e religioso da época. Trata-se de uma inevitável contraposição com aqueles que, contrários à proposta do reino anunciada por Jesus, ocupam os postos de poder.
