Resumen de Jesus-Severino e a teimosa esperança
- español
El trabajo se propone realizar una lectura de la obra Muerte y vida severina: Orden del nacimiento pernambucano, de João Cabral de Melo Neto, avizorando el nacimiento de Severino como revelación poético-teológica de la esperanza que sofoca el desespero, como puente multifacético entre teología y literatura. Se busca presentar el poema-obra cabralino como atmósfera de compleja relación: entre texto literario y texto teológico, revelación del palimpsesto bíblico; entre discurso teológico y discurso literario, relación transdisciplinar; y entre lenguaje poético y lenguaje teológico, encuentro de la metáfora con el símbolo.
- português
O trabalho busca realizar uma leitura da obra Morte e vida severina: auto de Natal pernambucano, de João Cabral de Melo Neto, perspectivando o nascimento de Severino como revelação poético-teológica da esperança que abafa o desespero, como ponte plurifacetária entre teologia e literatura. Busca-se apresentar o poema-obra cabralino como amostra de complexa relação: entre texto literário e texto teológico, revelação do palimpsesto bíblico; entre discurso teológico e discurso literário, relação transdisciplinar; e entre linguagem poética e linguagem teológica, encontro da metáfora com o símbolo.
- English
This text offers a reading of the work Morte e vida severina: auto de Natal pernambucano, by João Cabral de Melo Neto, viewing the birth of Severino as the poetic - theological revelation of hope that suppresses despair, and the multifaceted bridge between theology and literature. This discussion seeks to present the Cabralino poem – work as a sample of the complex relation: between literary text and theological text, revelation of the Biblical palimpsest; between theological discourse and literary discourse, transciplinary relation; and between poetic language and theological language, the encounter of metaphor and symbol.
